（新加坡訊）翻譯錯把馮京當馬涼，姜熙建（Kang Gary）說最快樂的事之一是“分享愛”，翻譯擺烏龍聽成“做愛”！

上週六（11日）赴新為人氣韓國咖啡館dal.komm COFFEE在新加坡連鎖店開幕，現場媒體要Gary分享3件讓他最快樂的事，Gary答道是看電視、做音樂，還有做愛。此話一出，讓現場媒體及他的公關感到錯愕，以及被‘嚇’呆，沒想到Gary竟如此大膽敢說。

不過，負責活動的新加坡公關公司前天來函澄清，表示是翻譯有誤，Gary是說“分享愛（sharing love）”，而不是“做愛（making love）”。

高兴

惊讶

愤怒

悲伤

无聊