誤稱「圓的東西都用粒」 視頻教量詞遭抨擊 | 中國報 China Press

誤稱「圓的東西都用粒」 視頻教量詞遭抨擊

講華語運動與國大中文戲劇社製作視頻教量詞,但內容卻有誤。

(新加坡12日訊)講華語運動與國大中文戲劇社製作視頻教量詞,卻誤稱“圓的東西都用粒”,如“一粒蘋果”、“一粒球”,在網上遭抨擊。



《新明日報》報導,這個約兩分鐘長的視頻,由講華語運動與新加坡國立大學中文戲劇社“國大爪嗎”(NUS Chinese Drama)合制,視頻上週三(8日)上載到面子書后,至今已有超過7000人次觀看。

視頻通過男女演員的對話,解釋個、粒、張、件、群等量詞的用法,但男演員在視頻中說“一個蘋果”、“一個球”,卻兩度被女演員否定,指正確的量詞應是“粒”,還說“圓的東西(量詞)都用粒”。



這個錯誤的解釋在網上引起反彈,被指是反面教材,有誤導之嫌。在以上的例子中,“個”才是正確的量詞。

有網民指出,如果圓形就用粒,難道有“一粒太陽”、“一粒月亮”?

視頻中,女演員說這些量詞“連小學生都會”,但內容卻出現錯誤,被網民稱是誤人子弟,也質疑製作視頻時沒有查證,太不認真了。

漢語文中心校長韓永元受訪時說,從漢字結構可以看出,“粒”是米字旁,用于顆粒狀的東西,如“一粒米”,至于圓形的東西就用某個量詞,並沒有這樣的說法。

至于“個”則是很普遍的泛稱,“一個球”是正確的用法,除了“一個蘋果”,也能用“一顆蘋果”,“顆”是果字旁,常用于水果,如“一顆榴槤”也是正確的。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
柔佛民调
看大家意见 更多
你覺得新馬兩地需要搭建人行步道或人行天橋嗎?
柔佛二王子東姑依德利斯建議在新馬兩地搭建人行步道或人行天橋,你的選擇是?