误称「圆的东西都用粒」 视频教量词遭抨击 | 中国报 China Press

误称「圆的东西都用粒」 视频教量词遭抨击

讲华语运动与国大中文戏剧社制作视频教量词,但内容却有误。

(新加坡12日讯)讲华语运动与国大中文戏剧社制作视频教量词,却误称“圆的东西都用粒”,如“一粒苹果”、“一粒球”,在网上遭抨击。



《新明日报》报导,这个约两分钟长的视频,由讲华语运动与新加坡国立大学中文戏剧社“国大爪吗”(NUS Chinese Drama)合制,视频上周三(8日)上载到面子书后,至今已有超过7000人次观看。

视频通过男女演员的对话,解释个、粒、张、件、群等量词的用法,但男演员在视频中说“一个苹果”、“一个球”,却两度被女演员否定,指正确的量词应是“粒”,还说“圆的东西(量词)都用粒”。


这个错误的解释在网上引起反弹,被指是反面教材,有误导之嫌。在以上的例子中,“个”才是正确的量词。

有网民指出,如果圆形就用粒,难道有“一粒太阳”、“一粒月亮”?

视频中,女演员说这些量词“连小学生都会”,但内容却出现错误,被网民称是误人子弟,也质疑制作视频时没有查证,太不认真了。

汉语文中心校长韩永元受访时说,从汉字结构可以看出,“粒”是米字旁,用于颗粒状的东西,如“一粒米”,至于圆形的东西就用某个量词,并没有这样的说法。

至于“个”则是很普遍的泛称,“一个球”是正确的用法,除了“一个苹果”,也能用“一颗苹果”,“颗”是果字旁,常用于水果,如“一颗榴梿”也是正确的。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
柔佛民调
看大家意见 更多
【柔佛人民调】你赞成建马新第三通道吗?
赞成建马新第三通道吗?