【零秘密】王城“潮”曲(上) 14歲女生愛潮曲 麻坡潮曲班後繼有人 | 中國報 China Press

【零秘密】王城“潮”曲(上) 14歲女生愛潮曲 麻坡潮曲班後繼有人

黃玉珍(左)在教唱時,會先指導學員正確發音。

報導/攝影:陳凱達



(麻坡2日訊)14歲女生愛上潮州戲曲,傳統文化不怕后繼無人!

麻坡潮州會館潮曲班于2014年4月4日正式成立,如今潮曲班有12位學生,年齡介於14至79歲,幾乎是全女班,僅有一位男性參與,學生非並全是潮籍人士。



提起這潮曲班,不得不從身為導師的黃玉珍(63歲)說起。

因母親愛聽潮曲,黃玉珍自幼耳濡目染,也對潮曲產生興趣,後憑著自修,練就精湛歌唱技巧。

在機緣巧合下,甫加入潮州會館,黃玉珍便獲委託代表參與2002年的麻坡十八華團新春團拜,上台表演潮曲,從此與潮曲結下不解之緣。

目前,黃玉珍也是潮州會館婦女組主席,她接受《中國報》訪問時說,從未想過要開創潮曲班,緣起於她在2007年1月時,開辦為期3個月半的小朋友潮語課程。

“因小朋友易感煩悶,所以在上課時也教唱簡單的潮曲,豈知反響熱烈,很多成人都來詢問她能否開班教唱潮曲。”

“無論年齡、性別或籍貫,只要對潮曲有興趣,肯學習,我就願意指導。”

潮曲班學生逐年提升,尤其是14歲新血的參與,潮曲班後繼有人,令黃玉珍倍感欣慰。

14歲的姚嘉樂曾鼓勵同學學唱潮曲。

仍在念書的姚嘉樂(14歲)說,她自幼跟隨母親一起參加潮曲班,是潮曲班最年輕的學員,不斷學習動聽的新潮曲,就是她參加潮曲班的動力。

“我也曾鼓勵同學一起參加,可是他們不感興趣,讓我有些失望。”

她認為,年輕一輩的潮州人學習潮曲是一種文化傳承,理應推廣,因為這個信念,即便潮曲班沒有同齡人,她也感到快樂。

光碟機和唱片,是潮曲課不可或缺的配備。

卡拉ok教唱 最怕唱片壞

卡拉ok方式教唱潮曲,最怕唱片壞掉!

黃玉珍以卡拉OK的形式來教唱潮曲,一星期唱3天,一天2小時,3年來已唱壞20余片光碟,共傳授32首潮曲。

“學生展現熱誠,我也樂於教導,只是潮曲光碟在大馬不普及,選擇不多,萬一唱壞,就必須要到潮州去購買或訂購,比較麻煩。”

她自謙,自己不是老師,只是懂得基本歌唱技巧的普通潮州人。

潮曲,是指以潮州語言編寫、傳唱的歌曲,與潮樂和潮劇合稱潮州戲曲的三大要素。

潮曲發展於明清,距今已有400余年的歷史,麻坡潮州會館為傳承鄉音鄉曲,于3年前成立了潮曲班,冀望鄉音蕩漾麻河,如潺潺流水般,切割不斷!

當遇見不懂讀音的生僻字,黃玉珍也會查詢潮語詞典,確保自己不會誤人子弟。

黃玉珍遇難題 查字典

教學不亂來,黃玉珍遇難題,微信請教身在遠方的導師,或翻查字典,確保不誤人字弟。

黃玉珍指出,潮曲多採用書面語,發音、用字遵循潮州古音,與平日說話完全不同,所以她必須先逐字逐句地指導發音,才能教唱潮曲。

她指出,潮曲分古今,傳統潮曲是大鑼大鼓,以俗稱唱大戲的形式表現,歌詞優美卻艱澀難懂。

“時代潮曲則是以輕快樂曲,配淺白易懂的歌詞,更接近流行歌曲的風格。”

曾經,黃玉珍因無明師指點而陷入瓶頸,所幸在2010年,潮州會館從中國潮州市聘請老師前來,傳授潮曲的歌唱和演繹技巧,助她更進一步。

得益於現代科技,黃玉珍常透過微信,與身在潮州的潮曲老師視訊聯繫,即便相隔千里,在面對疑惑時依舊能獲其指導。

若是遇到艱深的字眼,黃玉珍也會翻查潮語詞典,確保自己得知正確的發音後,才指導學生,以免誤人子弟。

楊樹傑認為潮曲是潮州人的瑰寶,也是潮文化的精髓,理應傳承下去。

楊樹傑 唯一男學員

麻坡潮州會館署理主席楊樹傑是潮曲班唯一的男學員,79歲的他也是班上最老學員。

喜愛研究歷史的他指出,潮曲是潮州文化的精髓,從開始的說書講古,到加入戲曲元素,逐漸發展成現今的潮曲,潮曲以新面貌述說著流傳潮州的老故事。

“古人把潮州歷史和寓言,編寫成歌曲傳唱,在多數人目不識丁的年代,是重要的知識傳播工具。”

楊樹傑以潮曲《串戲定親》舉例,有句歌詞是“趁人之危,與禽獸何異?”,古人將道德思想混入樂曲並傳唱,無形中就起導人向善的作用。

他坦言,加入潮曲班,除了興趣使然,更是為了解潮曲中蘊含的潮文化。

符月念。

潮曲班糾正發音

符月念(71,家庭主婦)

我是海南人,可自幼與潮州人母親一起聽潮曲,在耳濡目染之下喜歡潮曲。

我雖懂潮州話,可是潮曲的用詞讀法與說話不同,所以特來參與潮曲班,讓我學到標準的發音。

黃潮媚。

唱父親最愛潮曲

黃潮媚(幼兒園老師)

我自小受祖母和父親的影響而喜歡潮曲,當初我原想找聲樂老師學習聲樂,可惜未找著,後來得知潮曲班有幫助指導,所以前來報名。

我曾在父親面前唱他最愛的潮曲《中秋賞月悅良辰》,逗得父親開心不已。

黃玉珍(左2)憑藉《愛歌》一人分飾兩角演唱,榮獲潮語歌唱比賽全國冠軍。(受訪者提供)
潮語歌唱比賽全國冠軍的獎杯。(受訪者提供)
潮曲班以卡拉OK教唱,學生們都有機會一展歌喉。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
柔佛民调
看大家意见 更多
你覺得新馬兩地需要搭建人行步道或人行天橋嗎?
柔佛二王子東姑依德利斯建議在新馬兩地搭建人行步道或人行天橋,你的選擇是?