陈韵竹:优雅文化 汉语方言为活化石 | 中国报 China Press

陈韵竹:优雅文化 汉语方言为活化石

赠送书字,左起:詹杭伦教授,邓授文,陈韵竹博士,胡渐辉,黄金兴,黄建成及林明华。

(新山20日讯)汉语方言是优雅文化的宝贵活化石,现今的“随便”一词,在古汉语方言叫“请裁”!



现代汉民族的方言,是古早两晋时期的汉民于公元265年前,因战乱而迁徙到南方的第一支体系,完全保留了古早民族的汉语方言的读音和文字。

来自台湾长荣大学副教授的陈韵竹博士举例,古汉语方言“请裁”,是和南方的闽南话、福建话、潮州话的“请裁”是同样发音,而这个文字在古汉语方言是很优雅和有文化涵养的,不是等同于现代汉语的“随便”的意思。


她说,“请裁”就是请您定夺、请您决定,以及我没有意见之意,比起“随便”的意思更有文化内涵。

詹杭伦(右)希望新山文化讲堂能形成一个品牌。

陈韵竹前晚是在永年太极学会与新山陶德书香楼联办 的“新山文化讲堂”主讲 “方言与华语的亲属关系”时,如此指出,主持人是南方大学学院中文系主任詹杭伦教授。

陈博士也提到, 现代汉语的构词如“喉咙”、“热闹”、 “习惯”等的语法,恰好是闽南、福建、客家方言是相反的表达,即“咙喉”、“闹热”和“惯习”。

至于詹杭伦邀致词时,希望新山文化讲堂能形成一个品牌,类似百家讲堂,让学术从象牙塔走向公众平民。

是场活动约吸引80名公众参加, 现场以方言交流互动激荡。

永年太极拳学会会长黄金兴医师及陶德书香楼署理会长邓授文联同赠送本地书法家陈业辉的墨宝给主讲人陈韵竹,永年顾问胡渐辉也代表赠送本地土产给主持人詹杭伦和陈韵竹。

80名公众出席陈韵竹(站者)的“方言与华语的亲属关系”讲座。

羡慕本地华人会多种方言

陈韵竹专长于生物统计学,他说,过去历史上有两次的汉民族大迁移,第一次在两晋时期的五胡十六国(公元265年)、 第二次为五代十国时期(公元960)。

她说,来自中原的客家方言一系的汉民族,在迁移南方时,平原地区已经住了第一次迁移的汉民族,便只能在丘陵地带落户安家,所以客家话比较接近现代的汉语系,在一些方言的表达上与汉语无甚差别。

“在闽南、广东、福建、潮州方言的语系里面,你可以发现与古汉语方言一样的发音。”

她说 : “会讲方言的汉民族,保留古汉语方言是优秀的文化传统。”她也羡慕本地华人同时会说多种方言。

永年太极拳学会秘书黄建成硕士希望,能把学术从大学的殿堂走向民间大众。

他承诺继续举办类似活动, 提升新山的文化而努力。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
柔佛民调
看大家意见 更多
【柔佛人民调】你赞成学生到校外为校筹款吗?
你赞成学生到校外为校筹款吗?