陳韻竹:優雅文化 漢語方言為活化石 | 中國報 China Press

陳韻竹:優雅文化 漢語方言為活化石

贈送書字,左起:詹杭倫教授,鄧授文,陳韻竹博士,胡漸輝,黃金興,黃建成及林明華。

(新山20日訊)漢語方言是優雅文化的寶貴活化石,現今的“隨便”一詞,在古漢語方言叫“請裁”!



現代漢民族的方言,是古早兩晉時期的漢民於公元265年前,因戰亂而遷徙到南方的第一支體系,完全保留了古早民族的漢語方言的讀音和文字。

來自台灣長榮大學副教授的陳韻竹博士舉例,古漢語方言“請裁”,是和南方的閩南話、福建話、潮州話的“請裁”是同樣發音,而這個文字在古漢語方言是很優雅和有文化涵養的,不是等同於現代漢語的“隨便”的意思。


她說,“請裁”就是請您定奪、請您決定,以及我沒有意見之意,比起“隨便”的意思更有文化內涵。

詹杭倫(右)希望新山文化講堂能形成一個品牌。

陳韻竹前晚是在永年太極學會與新山陶德書香樓聯辦 的“新山文化講堂”主講 “方言與華語的親屬關係”時,如此指出,主持人是南方大學學院中文系主任詹杭倫教授。

陳博士也提到, 現代漢語的構詞如“喉嚨”、“熱鬧”、 “習慣”等的語法,恰好是閩南、福建、客家方言是相反的表達,即“嚨喉”、“鬧熱”和“慣習”。

至于詹杭倫邀致詞時,希望新山文化講堂能形成一個品牌,類似百家講堂,讓學術從象牙塔走向公眾平民。

是場活動約吸引80名公眾參加, 現場以方言交流互動激盪。

永年太極拳學會會長黃金興醫師及陶德書香樓署理會長鄧授文聯同贈送本地書法家陳業輝的墨寶給主講人陳韻竹,永年顧問胡漸輝也代表贈送本地土產給主持人詹杭倫和陳韻竹。

80名公眾出席陳韻竹(站者)的“方言與華語的親屬關係”講座。

羨慕本地華人會多種方言

陳韻竹專長於生物統計學,他說,過去歷史上有兩次的漢民族大遷移,第一次在兩晉時期的五胡十六國(公元265年)、 第二次為五代十國時期(公元960)。

她說,來自中原的客家方言一系的漢民族,在遷移南方時,平原地區已經住了第一次遷移的漢民族,便只能在丘陵地帶落戶安家,所以客家話比較接近現代的漢語系,在一些方言的表達上與漢語無甚差別。

“在閩南、廣東、福建、潮州方言的語系裡面,你可以發現與古漢語方言一樣的發音。”

她說 : “會講方言的漢民族,保留古漢語方言是優秀的文化傳統。”她也羨慕本地華人同時會說多種方言。

永年太極拳學會秘書黃建成碩士希望,能把學術從大學的殿堂走向民間大眾。

他承諾繼續舉辦類似活動, 提升新山的文化而努力。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
柔佛民调
看大家意见 更多
柔州可負擔房屋滯銷,原因是: