讀寫變瀆寫 獅城華語運動標語錯很大 | 中國報 China Press

讀寫變瀆寫 獅城華語運動標語錯很大

新加坡年度講華語運動開鑼,標語竟有錯別字。
新加坡年度講華語運動開鑼,標語竟有錯別字。

新加坡年度講華語運動開鑼,但活動現場中文標語出現錯別字,將“聽說讀寫”誤植為“聽說‘瀆’寫”,被新加坡網友發現瘋傳。推廣華語理事會已致歉,強調將謹慎處理。



文化、社區及青年部長傅海燕說,掌握中文是瞭解華族文化、體驗華族文化精髓的關鍵,透過中文能深入瞭解和賞析新加坡特有的華族歷史與文化,強化國家認同感。不過,眼尖的新加坡網友在活動過程中,發現這項推廣講華語運動活動的標語牌竟誤植錯別字。

標語牌上寫著“華文華語,聽說瀆寫,多用就可以”,網友說,標語中“讀”竟誤植成“瀆”,這項失誤等於是在褻瀆中華文化。不少網友透過面子書轉傳這個錯別字,結果在社群網路造成熱議。


新加坡推廣華語理事會11日上午在面子書專頁對這項疏忽致歉,除認為是製作過程中誤選辭庫中的“瀆”所致,強調今後將會更謹慎處理。理事會指出,“音同字不同,這也是我們可以學習的地方”。

文∕新加坡《聯合早報》、新加坡8頻道
圖∕新加坡《聯合早報》

第38屆新加坡講華語運動7月10日揭開序幕,今年活動內容是“講故事、說故事”,另首度舉辦“我的故事”中文演講比賽。新加坡從1979年起舉辦講華語運動。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
柔佛民调
看大家意见 更多
你的住家有安裝防火措施或滅火器嗎?
你的住家有安裝防火措施或滅火器嗎?