陳鳳玲拍《吃飽沒3》 第一場戲 NG13次 | 中國報 China Press

陳鳳玲拍《吃飽沒3》 第一場戲 NG13次

《吃飽沒?3》導演唐永健(藍西裝)與主要演員陳鳳玲、沈煒竣、鄭各評、鄭婉玲、陳澍城、陳建彬、陳泰鳴、林梅嬌和馬藝瑄等都出席昨天的戶外記者會。

(新加坡訊)拍《吃飽沒?3》第1天首場戲就 13次,陳鳳玲:我終于感受到方展發的心情!



由通訊及新聞部(MCI)出資拍攝的方言劇集《吃飽沒?》系列,通過輕鬆有趣的方言對白,為年長者講解政府的政策、援助配套等信息,並穿插生活與保健知識。

劇集播出后反應佳,首兩個系列由新加坡知名導演陳子謙執導,第3系列由新加坡才子導演唐永健接棒。


不會說方言的陳鳳玲為戲苦練福建話。

前天下午導演和主要演員陳鳳玲、沈煒竣、鄭各評、馬藝瑄、陳澍城、鄭琬齡等出席在宏茂橋中心中央舞台舉行的記者會,與到場支持的觀眾分享拍攝點滴。

新加入《吃》陣容的陳鳳玲並不會說方言,她在監製的遊說下接拍,但第1天開工就“后悔”了!

她受訪時說:“我在讀劇本時就手抖了,開始沒有信心。第1天拍攝第1場戲我就NG了13次,心想我是不是做錯了決定?”

后來她告訴自己不要有壓力,“語言只要多說就會進步,我就一直跟化妝師、媽媽甚至德士司機講福建話哈哈哈。”

跟徐鳴傑學上海話

她坦言不想辜負《吃3》的好劇本,因此努力把台詞念好,“我在拍的時候想到了方展發,他是很勤勞的演員,戲還沒拍就把所有台詞背好,我現在終于感受到他的心情!”她在劇本上做了很多筆記,還會請監製丁美蓮把台詞錄起來,然后跟著念。

監製讚她進步很快,記者問她是不是有語言天分,她謙虛地說:“我對語文很有興趣。”

那有沒有跟男朋友徐鳴傑學上海話?她甜笑說:“有啊,我最會就是‘我愛你’、‘我喜歡你’和‘我這輩子只愛你’3句話。”

原來當初她為了跟男友父母溝通,想學幾句上海話,結果徐鳴傑教了她這3句,讓徐媽媽聽了笑不攏嘴。

鄭琬齡首次方言演出

嫁作巴拿馬大使夫人的鄭琬齡回新處理一些事務,剛好時間上能配合,被監製力邀拍《吃3》,她說:“拍得很舒服,感覺像回到以前拍戲的日子,劇組很有凝聚力,合作得很開心。”

這是她第一次以方言演出,坦言陳澍城和丁監製幫了她很多,“畢竟念台詞和平時講潮州話是不一樣的。我這次也發現念台詞方面有點‘生銹’了,其實念台詞和運動是一樣的,要多鍛煉。”

和家人住在南非的她已4年沒回新,這次見她仍是爽朗如昔,跟記者們開玩笑說:“我回來就瘦了,因為一直流汗!”

在國外習慣“慢活”節奏的她笑說:“我習慣外國的慢節奏生活,回到來感覺自己慢九拍,大家速度都很快,還被電梯門夾到兩次!”

她也透露,雖然她嫁到外國去,但沒有放棄新加坡公民權,在宏茂橋還有五房式組屋。

在《吃飽沒?2》中的“阿順”角色,為陳建彬累積了人氣。

“阿順”陳建彬升級為基層領袖

在《吃飽沒?3》中,阿順頂出咖啡攤位,轉當基層領袖,負責說出政府的政策,如大屋換小屋後的錢財處理、數碼電視等,戲份也大為縮減。

不過,雖然10集戲中只佔4場戲,卻超乎一般的場次,出鏡時間較長,台詞也更多。陳建彬說:“這些政策都難不倒我,我都是現場才背的。”,並說出一般拍攝前都有四五次排練,從演員對稿到鏡頭,到拍攝特寫鏡頭時的台詞,他已經背熟了。

至於會否已“逐漸被淡出”,陳建彬說,第一和第二系列都參與,上個系列還以他們一家為主線,已經很足夠了;不過第四系列,他擔心會與電視劇撞期,並透露:“日期都差不多。不過,如果接演,我應該還是會延續基層領袖的角色。”

上個系列,“阿順”為陳建彬累積了人氣,他也透露,今年中元歌台已接了15天的主持:“七月(農曆)有四五天無法接歌台主持,因為四天要錄《黃金年華》,另外一天是主持慈善節目。”

陳澍城“讓老一輩重溫、年輕人接觸潮州話已滿足”

陳澍城與陳建彬一樣,在《吃3 》的戲份不多,但他笑說,能“賣”湯圓兩個系列,他已很滿足了。

他提到,雖然這次他的戲不多(比第二系列少),但對他而言,能上場說潮州話,已經很開心了。

“老一輩的觀眾會覺得額外親切、找回了以前的記憶;年輕一代也可以接觸潮州方言和文化,這都是很好的。”

至於會否在第四系列被“取代”,他豁達地說,曾經擁有就好了,拍戲是整體作業,不是個人主義。


⬇⬇ 相關新聞 ⬇⬇


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
柔佛民调
看大家意见 更多
雙11網購潮 ,你有線上購物嗎?
雙11網購潮 ,你有線上購物嗎?