獅城老賽桃源戲班洋花旦 不懂潮州話 愛演潮州戲 | 中國報 China Press

獅城老賽桃源戲班洋花旦 不懂潮州話 愛演潮州戲

羅伯特是潮州老戲班“老賽桃源”的唯一洋花旦。(網絡照片)
羅伯特是潮州老戲班“老賽桃源”的唯一洋花旦。(網絡照片)

(新加坡31日訊)32歲的澳洲洋少婦,13歲就被潮州戲深深著迷,十多年後與印度籍的丈夫來新居住,再與潮州戲結緣,成為本地潮州老戲班“老賽桃源”的唯一洋人花旦。



有160多年歷史的“老賽桃源”,幾年前迎來一位特別成員。她是來自澳洲悉尼的羅伯特(32歲)。

羅伯特在大學念法律,目前是自由撰稿人。3年前隨來新工作的印度籍丈夫來新。


其實,在90年代末,她和家人在新加坡居住半年,還在本地中學唸書,學了一口流利的“新加坡式英語”。

當時才13歲的她第一次接觸潮州戲曲。台上的光鮮色彩、花俏服裝和生動角色,讓她深深著迷,難以忘懷這個神秘又奇妙的世界。

所以,當她多年後在住家附近巧遇老賽桃源唱戲時,立刻又被帶入潮州戲曲世界裡。她目不轉睛地在台下觀看,童年記憶頓時湧上心頭。

“我當下很想問他們如何學潮州戲,但畫上濃眉的他們看起來那麼嚴肅,好像是外人無法進入的‘秘密黨’。”

羅伯特過後通過面子書聯繫戲班,戲班熱情歡迎她加入,讓她成為第一名加入老賽桃源的洋人。

Coconuts Singapore報道,至今她已多次在台上演戲,雖然不會說潮州話,但仍以花旦身份在台上表演。農曆七月還乘船到烏敏島演出,讓人眼前一亮。

第一次被邀看戲,羅伯特就被拉到後台化妝。(網絡照片)
第一次被邀看戲,羅伯特就被拉到後台化妝。(網絡照片)

羅伯特對潮州戲曲的熱情

羅伯特13歲就迷上潮州戲曲。(網絡照片)
羅伯特13歲就迷上潮州戲曲。(網絡照片)

羅伯特對潮州戲曲的熱情和積極程度似乎“前世也曾唱戲”,第一次被劇團邀請看大戲,就被畫上濃妝“丟上台”演戲。

與羅伯特接洽的年輕女演員透露,羅伯特非常感興趣,積極態度讓她覺得羅伯特“前世也在唱戲”。

於是她邀請羅伯特前往戲班的下一場表演,不料兩人見面幾分鐘後,她就拉羅伯特到後台,為她畫上花旦濃妝,穿上華麗戲服,並當場要她上台演出。

儘管一頭霧水,也忐忑不安,羅伯特仍抱著期待心情。上台後她跟著另一名花旦“有樣學樣”,在台上“騎馬”、優雅揮動馬鞭,並舞動水袖。

羅伯特笑說,幸好當時台下的觀眾不多。“好兄弟一定在想,為什麼會有洋人為他們表演,他們是否在九泉之下大為震驚?”

不會講潮州話羅伯特雞同鴨講

不會講潮州話,羅伯特只能和大家雞同鴨講,但大家仍像一大家庭開心相處。劇團也希望有朝一日她能穿針引線,讓他們到澳洲演出。

羅伯特透露,他和團員溝通時會比手劃腳,甚至發出聲音效果,氣氛總是非常愉快。

一次上台前,她的褲子竟然掉下,她非常心急,大家卻開懷大笑。

“大家對我非常熱情,也很支持我,我感激不盡,覺得這裡就如家一樣溫暖。”


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
柔佛民调
看大家意见 更多
雙11網購潮 ,你有線上購物嗎?
雙11網購潮 ,你有線上購物嗎?