朱厚任演方言劇 長台詞丟給林茹萍 | 中國報 China Press

朱厚任演方言劇 長台詞丟給林茹萍

朱厚任雖是海南人,但福建話難不倒他。

(新加坡訊)朱厚任首次演出方言劇《吃飽沒?4》,福建話難不倒他,跳華爾茲舞才是最大的挑戰。



《吃飽沒?》第四季昨天下午在勿洛市鎮廣場(Bedok Town Square)舉行媒體首映會,林慧玲、劉謙益、朱厚任、林茹萍和章證翔都是第一次參演《吃》。

朱厚任和劉謙益受訪時異口同聲表示拍得很開心,朱厚任說:“用福建話演戲,感覺像是和朋友講話。”劉謙益也說:“不是客套話,感覺非常好,可以讓我發揮所長講福建話,而且劇本寫得很好。”


朱厚任雖是海南人,但福建話對他來說不是問題,“最大的挑戰其實是要跳舞。”

他在戲中需要和林茹萍跳華爾茲,沒有舞蹈底子的兩人上了四堂課,惡補了四小時就上陣,但效果還不錯。

劉謙益則說:“我本來以為自己的福建話沒有問題,但因為台詞很多很長,要怎麼講得精彩很考功夫,拍攝的前兩天挺有壓力的。”

他在劇中飾演老年的阿Bee(黃俊雄飾),從未來回到現在嘗試改變自己的命運,除了力勸黃俊雄交女朋友免得老來孤單,也力阻年輕的自己濫賭。

劉謙益說:“戲中最激烈的一場戲是我發現黃俊雄去賭博,痛心疾首地曉以大義。”

私下劉謙益已在2011年自願申請了禁賭令,不能進入本地賭場,但他強調不是因為自己嗜賭,“在申請禁令前我只去過金沙兩次,RWS則一次都沒有。我是擔心自己克制不住所以去申請,作為一個防範。”

林茹萍

朱厚任和林慧玲靠林茹萍“長文縮短”

林茹萍早年在麗的呼聲時代,是夏語廣播皇后,這次用福建話是游刃有餘。

她首次與朱厚任演夫妻,遇到長的台詞,朱厚任就“吃定”她,直接丟給她接下去說。

朱厚任笑說:“老夫老妻都是這樣的啊,老公說幾個字,其餘的由老婆說。”

林茹萍也幫不會福建話的女兒林慧玲“惡補”,台詞太長的話,她會現場幫忙縮短台詞,保留原意就好。

“淺白點,不然一直卡住,NG就來了。”

陳澍城

陳澍城:剛好,不要太“飽”

方言劇《吃飽沒4》最後系列,陳澍城讚:“剛好,不要太‘飽”。”

與洪慧芳結“夫妻”緣達三個系列的陳澍城,讚這是“完美的結局”,時間剛好!

他說:“演了三個系列,現在完結,剛好,我寧可有新的創作方式與大家見面,全新的會更好。”

他表示,兩名導陳子謙和唐永健的風格截然不同,能參與其中已很滿足了,連聲說:“可以了。”

“老婆”洪慧芳則表示不捨,她說:“這個機會難得,好久沒有方言劇了,以前,小時候,我是看方言劇、聽方言節目長大的,不捨得講方言的感覺。”

她形容,演員們聚在一起講方言、對稿,那種感覺很溫馨:“有家庭的感覺。平時我們拍戲都講華語,只有拍《吃飽沒》,我們才講方言。這次,福建幫又那麼多。”

朱厚任第一次參演就“結束”,他說:“有點不捨得,應該會有其他的呈現方式,老人觀眾很在乎這個娛樂,希望不要就這樣停止。”

 

 

↓↓相關新聞↓↓


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
柔佛民调
看大家意见 更多
【柔佛人民调】马新弯桥计划,你同意吗?
马新弯桥计划,你同意吗?