好兆頭 笑笑就好 新加坡“開花結狗”賀詞 | 柔佛人 - 中國報 Johor China Press

好兆頭 笑笑就好 新加坡“開花結狗”賀詞

正是這一賀詞,引發了新加坡一些網民的不滿。

(新加坡4日綜合電)新加坡有網民在週六,上傳一張攝自四馬路觀音廟附近的照片,照片內的新年賀詞布條寫著“開花結狗”。



據信,這一賀詞應該是因音似,而將“開花結果”,故意寫成了“開花結狗”。然而,新加坡的網友對於這樣的新年賀詞,顯然的非常不滿,並覺得這樣的中文非常的不倫不類。

有網友笑指,“豬朋狗友?結交狗友才能花開?”,另有網友怒指,當局有必要提高中文水平,以免貽笑大方。與此同時,也有網友,將該國地鐵站內寫著“十犬十美迎新春”的新年賀詞照片上傳作為回复,引發其他網民按“大笑”的表情符號,表達戲謔之情。


有網友用該國地鐵站新年賀詞“十犬十美迎新春”的照片,作為回复,引發哄堂。

文:中國報
圖:互聯網

⬇⬇同场加映⬇⬇


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
柔佛民调
看大家意见 更多
【柔佛人民调】2019年财政预算案,你打几分?
2019年财政预算案,你打几分?