老戲骨劉謙益 竟是“NG王”
（新加坡27日訊）在新傳媒8頻道播映的方言劇《吃飽沒4》上週末流出NG片段，自稱是“老Hokkien”（老福建）的資深演員劉謙益竟然是“NG王”。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
NG排行榜第二名者則是自稱講福建話難不倒他的朱厚任，而第三名就是從不隱瞞自己不會講方言的林慧玲。
10集的方言劇《吃飽沒？4》還有3集即告結束，上週末公開精彩的NG片段，參演的藝人林茹萍也在個人社網賬戶上轉發。
藝人的NG片段令人爆笑，劉謙益（66歲）竟然被爆是“NG王”，而且還在猛吃“NG”後飆粗口。
劉謙益自稱是“老Hokkien”，還怨《吃》劇組為什麼沒有找他參演，因為他的方言說得最好，怎麼知道，如願在最後系列演出，卻成了“NG王”。
昨午劉謙益乘拍戲空檔受訪時笑說，可能是劇組集中剪接的是他的NG片段，所以感覺他一直“NG”。
“每個人都有NG啦！其實，是拍得很開心，大家也明白，100個片段全部集中在我身上，就變多了。”
然後，認真解釋是因為台詞多又長，同時軋三劇，即英語劇、華語劇和方言劇，難免會語言錯亂。
他坦言，拍攝前確實以為自己的福建話是駕輕就熟，拍之後才知道用純正福建話來演戲，非常不容易。
“我在劇中要勸我的‘年輕版黃俊雄’，是苦口婆心，台詞這麼多，所以NG多了，跟我的年紀也有關係，我都66歲了，語言換來換去，要保持一定的程度是挑戰。”
爆粗？劉謙益稱是“不知不覺”
對被指NG到爆粗口，嚇得劇組忙消音，他大笑說，是不知不覺說出來的。
他解釋，1970至1982年曾是建屋局的工地監督員，需到不同工地視察，確保沒有偷工減料，有時跟工人溝通時，會用到一兩句粗話。
“哈哈哈，這個劣根性還沒有完全根除，我露陷（爆粗口）了。”
對此方言劇即將播完，他表示很不捨，而他最近也忙著兩部劇，都是從網上看《吃飽沒4》。
至今，他最懷念的還是可以用福建話暢所欲言，這是電視台幾十年來的第一部方言劇，很希望可以繼續拍下去。
劉謙益與新傳媒合約6月滿
劉謙益今年6月將約滿新傳媒。
問及會否續約，他透露公司尚未找他談，并聲言，50歲的時候，希望拍到60歲，60歲的時候，希望拍到70歲。
他說，現在拍戲的想法很簡單，只求把角色演好，如果公司還需要他，他會續約。
↓↓相關新聞↓↓
