《新·小娘惹》進軍中國 制作費比10年前多十倍 | 中國報 China Press

《新·小娘惹》進軍中國 制作費比10年前多十倍

歐萱(右)和戚玉武當年為《小娘惹》到香港宣傳,歐萱的事業當年因此劇而大起飛。(檔案照)

(新加坡7日訊)新加坡金牌故事人洪榮狄編劇的45集《新·小娘惹》已完成,比十年前的舊版多了11集,但制作費卻多了約十倍。



新傳媒十年前播出《小娘惹》創下高收視,十年後完美建信(新加坡)重拍,但投資額卻大不同。

《小》當年約34集,以當時重頭劇每集預算約10萬新元計,34集約350萬新元左右。《小》後來不僅在新加坡創下高收視,也在海外播映,成為十多年來回響最大的新加坡劇,《新》被看好再創聲勢,瞄準廣大中國市場,預算也高達60萬新元一集,總投資額高達3000萬新元,即原來的10倍。作為原創人,洪榮狄自然也倍感興奮。


洪榮狄接受《聯合晚報》訪問時說:“我跟家人、同事都說過,我對《小》的故事有許多不滿意的地方,如果有機會重新再寫就好了,沒想到十年後完美建信會重拍。”

歐萱(右)“月娘”一角,讓她事業被推上高峰。

月娘接班人氣質不必像歐萱

歐萱當年演出劇中女主角“月娘”後,事業被推上高峰,這次完美建信(新加坡)也在新中各地尋找適合的女演員演出。記者問洪榮狄,新演員是否需要具備歐萱的氣質?洪榮狄回答:“不必。 月娘的氣質是剛中帶柔,柔中帶剛,漂亮、善良、慧黠,讓人想親近。”

洪榮狄將憑 《新·小娘惹》正式進軍中國。(檔案照)

辦劇本創作比賽完美建信將翻拍優勝作品

洪榮狄的劇本將進軍中國,但他感嘆新加坡編劇難尋,現在完美建信(新加坡)與亞洲電視論壇與市場(ATF)攜手合作,啟動一個全新的以比賽形式呈現的創投平台,尋找中文電影與戲劇原創好劇本,身為初選者的洪榮狄希望有志者好好把握機會。

首屆比賽由完美建信(新加坡)讚助,將在今年12月亞洲電視論壇與市場活動舉行,獲獎者有機會出售自家原創劇本、進行合作或由第三方投資方開發劇本項目。劇本出售價格(包括版權)最高可達新幣1萬5000元。

入圍決賽的參與者除了可向業界資深的專業人士呈現自己的作品外,決賽當天(12月6日),完美建信(新加坡)也會邀請業界知名編劇就座聆聽決賽入圍者的點子。濃縮劇本投稿截止日期已延至7月15日,洪榮狄呼籲大家趕快行動!

參賽編劇過關前要先見“十八羅漢”

入圍作品的編劇到時得在評審團前說明構思,洪榮狄給參賽者貼士說:“一名好的編劇除了會寫劇本,也要能表達故事。這是一門技巧,我們過去也得在電視台總裁和各部門主管面前講述故事,講到引起大家的興趣,就可以拍劇,講得不好就要被拒絕了。因為房間裡有大約18個人,我們就戲稱那是‘十八羅漢’!

“拍戲時精彩留在後面,講故事則要開頭一兩分鐘就要把最精彩的部分講出來,因為高層沒有時間聽完你的故事。

“不過我記得那時講《小娘惹》,一說就通過了,因為那是個獨一無二的題材,只有新加坡有辦法拍,甚至後來它還有機會走出新加坡。”

 

⬇⬇ 相關新聞 ⬇⬇


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
距离 0 km
柔佛民调
看大家意见 更多
世界杯8強出爐,猜一猜哪一隊捧杯?
世界杯8強出爐,猜一猜哪一隊捧杯?