【行有行规】黑色字不吉利 帛事花牌 红笔写生者名 | 中国报 Johor China Press
  • 首页
  • 告别式
  • 中国报 CPTV

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    【行有行规】黑色字不吉利 帛事花牌 红笔写生者名

    林雅珠经营花店40多年,处理花材方面坚持华人传统习俗及文化

    ★报导:白宁馨

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    殡仪悼念帛事花牌上,生者名字要用红色,黑色则是写往生者名字。

    很多人应该都有这样的经验,小时候用红笔写名字,会被长辈严厉呵斥,有代表诅咒别人或不祥的意思。

    不过在帛事花牌上却正好相反,生者名字若是黑字体才是代表不吉利。

    殡仪悼念帛事花牌的传统写法及谓称皆有讲究,但如今已渐渐被淘汰,全改用黑字。

    昔加末花店业者林雅珠(60岁)在花艺行业拥有40多年经验。

    她曾在新加坡学习花艺,也向经验丰富的白事用品业者学习传统花牌写法。

    她说,帛事花牌上,用红色写生者名字,黑色写往生者名字是传统正规写法,因为红色代表吉利,黑色不吉利。

    当写上往生者的亲属名字,如“某某某先生令尊”(生者),7个字都必须是红字;反观往生者名字如“某某某老先生千古”,只有姓氏是红字,其他则是黑字。

    菊花多用于祭拜追悼,不适合用于喜庆。

    “因为姓氏是众人共有的姓,不是往生者专属。”

    “可是很多顾客对红字的误解,要求生者名字全换黑字,或简化只有姓氏红字,后者情况就会与往生者的出现矛盾。”

    林雅珠坦言,如今不少年轻一代经营的花店没有延续传统,以致花牌的写法渐渐被淘汰,谓称被遗忘,令她无奈又觉得可惜。

    “马六甲、麻坡包括新加坡仍保持传统写法,不过新山、吉隆坡普遍多用黑字。”

    她说,丧礼所用的花多以素色为主如白、紫、青色,不使用红花,不过有些家属相信往生者会到极乐世界,要求掺一些颜色鲜豔的花,减少悲哀的氛围。

    传统帛事花牌写法,亲属名字与谓称、姓氏与下款皆用红字。

    祖母也套用 母亲不宜称 “令慈”

    母亲不宜用“令慈”称呼。

    林雅珠指出,谓称也很重要,“令慈”也能用来称呼祖母,所以用“令堂”称呼母亲,才不会引起混淆。

    “也有人不知‘家姑’是家婆的意思,以为是指小姑,但其实小姑是称为‘夫妹’或‘夫姐’。”

    她说,在处理新店开张和喜庆花材方面并没有该遵循的规矩,不过她一般会选择颜色鲜豔的花朵,及不使用菊花。

    “菊花多用在祭拜悼念,若根据日本风俗,送菊花是不吉利的事。”

    ⬇⬇ 相关新闻 ⬇⬇

    ⬇⬇ 最近新闻 ⬇⬇

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT