◤武漢肺炎◢ 搶口罩搶廁紙囤積物資 “舉手”部長酸港人“低能” | 中国报 Johor China Press
  • 首页
  • ◤武漢肺炎◢ 搶口罩搶廁紙囤積物資 “舉手”部長酸港人“低能”

    (新加坡18日综合电)网上流传一段新加坡贸工部部长陈振声的录音,指陈振声向基层解说新加坡处理口罩的策略,期间不断与抢口罩抢厕纸囤积物资的香港人情况作对比,更揶揄香港人的表现“低能”,呼吁新加坡民众不能学香港。



    陈振声提到,在社交媒体所有人都在争夺口罩,但反问“这是不是一个解决办法?”他指口罩已由2角新币(约60仙 )升至2元新币,“甚至出到三元都买不到”。他指新加坡政府亦因此陷入两难,如若不全民派口罩,会被骂不关心民众;如若全民派口罩,虽然皆大欢喜,但却会导致医护人员的口罩不足,届时出现社区爆发,则医疗系统会立即垮台。

    陈振声
    陈振声

    陈振声认为,若新加坡学香港,一人一日一口罩,每日就要五百万口罩;但疫情可能持续数月,这样的需求根本无法满足,所以新加坡必须有策略地使用口罩,分优次保证口罩的供应,首先是医护人员,其次是的士司机、巴士司机或其他前线服务人员。他承认,不全民戴口罩或许是一场赌博,但可以确保有足够的储备。

    陈振声又提到香港目前出现的市民抢购粮食及厕纸的现象,认为是“monkey see monkey do”(有样学样)的“无脑行为”,“如果真的吃那么多饭和即食面,肯定肠胃炎”。他呼吁新加坡人不要让自己变得那么“丑怪”(disgraceful), 不能学别人那样“低能”(idiot)。

    他指香港即使“表现低能”,亦不会影响其经济地位,皆因香港背靠中国,外商仍然会与香港做生意,但如若新加坡方寸大乱,不够镇定,则以后不会有人敢与新加坡贸易,“所有国家可以表现得低能(idiot),新加坡不可以”,“我们稳定,其他地方自然对我们有信心”,“否则病毒未杀死我们,我们已被自己的行为杀死”。

    陈振声最后表明,其他国家只是关注如何控制疫症,但新加坡不能够短视,政策需要更具前瞻性,要研究疫后如何重建经济发展的问题,强调新加坡政府会给予旅游等企业基金周转,同时会思考如何在疫后重建,如何更快地恢复自身经济,“香港不是这样想,但我们要认真地看看,如何令我们的位置在疫后变得有利”。

    军人出身的陈振声,多年前曾在一场演讲时以新兵交流方式与台下听众互动,结果一句kee chiu(举手)的福建话,反倒让新加坡人觉得超亲切,记忆犹新,不少人看到陈振声时仍称他为“举手部长”。

    这段录音,其实是陈振声2月14日在新加坡中华总商会SCCCI与新加坡商业人士闭门会议所说的其中内容。陈振声应该获悉他的谈话已在网上疯传,因此于2月18日在他的面子书贴文,指和新加坡商业人士的闭门会议,“我向商业领袖提供了坦率的评估”,文后写道:“信任和机密对于在闭门会议中分享此类敏感事项至关重要。在这艰难时期,断章取义将不利于建立信任和采取集体行动。 ”

    以下为流传的部分录音内容,新加坡Redwire网写下“举手部长”的部分内容:

    “You stock rice, stock noodles, I can tahan ah. Then why stock toilet paper? If you eat all the rice and instant noodles you confirm diarrhoea. You explain to me lah. Then why Hong Kong people stock toilet paper? Because monkey see monkey do. Hong Kong people stock toilet paper because people scared toilet paper come from China, tomorrow China no toilet paper, we all cannot go pang sai (take a shit). Right? Our toilet paper come from where? Indonesia and Malaysia. So got Indonesia and Malaysia cut off our toilet paper supple or not? Cut off that one ah, the famous words ah, from Sun Xueling ah, ‘bo zhua zhui ar ho’. No paper, water also can. So why do people behave so idiotially? I also cannot tahan.”

    陳振聲在面子書的帖文。
    陳振聲在面子書的帖文。
    香港有民众上周五在超市抢购厕纸。(法新社)
    香港有民众上周五在超市抢购厕纸。(法新社)

    文:Redwire Singapore
    图:法新社、档案照、陈振声面子书

    ↓↓最近新闻↓↓


    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。