蓝子鑫:看不懂,别乱传! | 中国报 Johor China Press
  • 首页
  • 蓝子鑫:看不懂,别乱传!

    近日网络流传,位于新山福林园的宜康省霸市传出新冠肺炎确诊病例,甚至还展示出被关闭14天的有关通告,可想而知,这样的消息肯定搞得人心惶惶,鸡飞狗跳。



    身为当地居民的笔者,当然比谁都还要紧张,这时的笔者突然想起,通告里所提及的本月6日,这让我更加地惊慌了,“我当天才不是到霸市购物吗 ?”

    后来我再阅读了有关通告的内容,我开始怀疑人生,头上出现许多黑人问号,怎么是援引1983年食品法令的条文呢?

    看着看着,我才明白其中的意思,且还与新冠肺炎毫无关系,仅因为卫生问题,霸市内一架子被迫关闭,以进行清理的工作。

    当然,这样的情况不仅发生一次,同样的情况,同样的谣言,在新冠肺炎疫情期间,几乎在不同地区每天上演,还有人“循环”假消息,重复用在不同的情况及时间。

    从这情况可以发现,语言对我们来说有多重要。散播者或许仅从通告内,选择性看重点字,或则是理解某一些字,就直接与当今的情况衔接,间接制造了假消息。

    语言,是人与人之间的沟通桥梁,当你在抗拒某一语言时,你不知道哪一天,你会因为不负责任的翻译,被带到“荷兰”去,听信别人的消息。

    我国许多通告、文告等,皆以马来文作为媒介语,看懂基本的马来文,或许在阅读文件或通告时,就没那么容易上当,甚至可以更准确的得到消息。

     

    ──新山办事处记者

    ⬇⬇ 相关新闻 ⬇⬇

    ↓↓最近新闻↓↓


    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。