“trace”念成“race” 李国煌英文发音不准 自嘲习惯飙车 | 中国报 Johor China Press
  • 首页
  • 告别式
  • 中国报 CPTV

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    “trace”念成“race” 李国煌英文发音不准 自嘲习惯飙车

    李国煌

    (新加坡9日讯)由陈子谦执导,艺人李国煌、李安(Annette Lee)、Siti Khalijah、饶舌歌手Yung Raja和跆拳道国手黄名纬及父亲演出的英语防疫MV短片,本月2日在gov.sg的各大社媒平台上线,观看人次已冲破500万。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    此片是“一起迈向新常态”(暂译,Together, towards a new normal)防疫运动的推广片,时长近两分钟。出演者在氛围欢愉的MV中,充满活力地唱着“Let’s test, let’s trace, let’s vaccinate”(我们做检测,我们进行追踪,我们接种疫苗),曲子朗朗上口。

    陈子谦昨晚(7月6日)受访说,此短片用两天拍完,一天拍摄16个小时,跑了十多个地方取景,在星耀樟宜室内瀑布雨漩涡的画面最难拍。他说:“那天刚好是星耀樟宜重开的第一天,我们尽量不要拍到路人,所以很多时候都得等待,总不可能把路人赶走。”

    另一项挑战是音乐部分。他透露,观众最后看到的版本是通讯及新闻部和广告公司精益求精、一修再修后的第七版,“我到片场后,最后的版本才刚刚出来,虽然做了功课、知道要拍什么,但音乐拍子不一样了,需要临场表现。这也非常考验演员们,他们临场才知道那首歌要怎么唱。”

    本地艺人李国煌(右起)、Siti Khalijah、李安,Yung Raja和跆拳道国手黄名纬(左起)演出防疫短片。(Tribal Worldwide新加坡提供)

    这个防疫MV促成陈子谦和李国煌首次合作。陈子谦说,2015年曾上李国煌的电台节目宣传电影《3688》,除此之外无缘接触。拍摄当天,李国煌一到片场就说:“在娱乐圈这个大家庭这么多年,我们终于合作了!”

    陈子谦赞李国煌专业,一到场就进入状况,没有阿哥架子,戏里戏外幽默感十足。在片场有什么合作趣事?“歌词里有些字比较难发音准确,比如‘trace’,他会念成‘race’(赛车),我会一直纠正他,国煌笑说自己习惯飙车!”

    狮城通讯及新闻部公共宣传及制作处处长哈莉雅蒂(Soffy Hariyanti)在昨天发布的文告中说:“冠病也许不会退散,我们要学会与它共处。我们想透过这个短片,告诉在新加坡的大家,我国迈向新常态,人人皆可尽一分力。只要我们保持正面思考并团结一致,就能如MV内容所说,任何病毒都不能把我们分开,我们也可以期待循序渐进的放宽进展。”

    文/《联合晚报》

    图/《联合晚报》、视频截图

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT