（新加坡4日讯）称饱受楼上邻居煮饭捣香料发出的“ 砰砰”声、拉扯家具的噪音长达12年，楼下居民入禀法庭发起民事诉讼，要求楼上单位全屋家具装上塑胶塞消音。

涉事的是住在西海岸通道一座组屋的楼上下两户人家。

《新明日报》记者昨晚走访，楼下居民李美美（64岁， 译音）受访时说，自从楼上邻居约17年前搬入后，便一直发出噪音，她饱受骚扰。

“除了拖拉家具的响声，还有连续的敲击声和摩擦声。我后来发现，那是对方煮菜时用杵臼、舂捣香料， 以及切菜等声音。”

据透露，长期忍受噪音却求助无门后， 李美美于2016年入禀邻里纠纷仲裁庭，对邻居发起诉讼。

法庭当年11月发出庭令，要求楼上邻居遵守六点要求，包括一，不得制造过度噪音，无理影响楼下居民的生活；二，切菜、磨、锤东西时需使用至少五公分厚的麻袋垫着；三，为全屋家具套上塑胶塞，用坏了就得换新的；四，晚上10时至早上8时之间不得移动家具；五，不得在单位外的矮墙晾衣服；六，支付楼下居民申请庭令的备案费，以及在家中安装分隔板的费用。

记者找到楼上邻居杰斯敏时，她称从前因为孩子年纪小，所以喜欢在家中跑动和拉扯家具，现在长大了已有所减少。

她也指自己减少了煮食，不再在李美美单位的正上方晾衣服。

根据庭令，杰斯敏得向楼下邻居支付共1833.15元（约5642令吉），包括333.15元（约1025令吉）的备案费用。

不过，她只支付了部分赔偿。李美美2017年因此向仲裁庭“举报”，杰斯敏于是再付了一部分的钱，但至今年1月20日仍欠下933.15元（约2872令吉），逾期约三年半未付清。

有鉴于此，杰斯敏涉触犯邻里纠纷解决法令被控上法庭。

她昨天认罪被判罚款1000元（约3000令吉）。

装隔音设施

楼下居民得在家装隔音设施，还送麻袋软垫给楼上邻居。

李美美告诉记者，为了解决噪音问题，亲手制作了一个麻布袋软垫送给楼上邻居，好让对方煮菜时舂捣香料能降低声量，并也在家中安装一些消音的设施。

根据法庭文件， 2016年发出的庭令要求杰斯敏承担楼下单位安装分隔板（partition）的1500元（约4618令吉）费用。

李美美也透露，此前不满楼上在矮墙晾衣服，是因为垂下的衣物有时会遮挡她门前拜祭用的香炉等。

高兴

惊讶

愤怒

悲伤

无聊