“欢乐到笑” “财宝到发” 狮城新年贺语 又闹笑话 | 中国报 Johor China Press
  • 首页
  • “欢乐到笑” “财宝到发” 狮城新年贺语 又闹笑话

    (新加坡16日讯)“欢乐到笑”?“财宝到发”?



    狮城又有趣怪新年祝福语,来福士城的罗敏申店外挂上“欢乐到笑”与“财宝到发”,令公众觉得疑惑、搞笑、有趣。

    农历新年即将到来,到处都能看到新年祝福语如“恭喜发财”等,位于来福士城(Raffles City)的罗敏申也在店外挂了两个新年祝福语。

    祝福语“财宝到发”和“欢乐到笑”,引发热议。

    不过,特别的,祝福语却引发了热议,店外的祝贺语是“欢乐到笑”与“财宝到发”。

    《新明日报》记者昨午走访来福士城的罗敏申,公众陈诗惠(33岁)受访时觉得语句怪怪的,直到朋友告诉她才知道是错误的。

    记者再次走访时,祝福语已变成”欢乐鼠到笑“。

    她认为,新加坡的中文水平不至于那么差,所以可能是故意这么写来搞笑的。

    另一位民众林婉颐(23岁)受访时称,自己的中文水平不怎么好,所以没有看出是错的。更何况这些祝福语哪里都有,也不会去注意。

    记者今早再次走访,发现两个祝福语都加上了老鼠吉祥图,“欢乐到笑”与“财宝到发”中间都放了老鼠图样,祝福语变成“欢乐(鼠)到笑”与“财宝(鼠)到发”,鼠字谐音“数”,词句已经显见完整。

    ⬇⬇ 相关新闻 ⬇⬇

    ⬇⬇ 最近新闻 ⬇⬇

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。