报导／摄影：刘福来

（麻坡28日讯）从一个不谙中文的英校生，自修苦练，虽已年过半百，80岁的本地书法艺术家胡锦源仍下笔如有神

提起本地书法艺术家胡锦源，麻坡人应该不会感到陌生。

胡锦源除了是书法爱好者，经常受邀出席为庆典活动场合现场挥毫，他还是麻坡艺术协会的书法主任。

除了上述的认知外，民众也许不知道，胡锦源早年原来没有上过几年中文课，还是个纯英文教育出生的英校生，更是在英语环境下长大的二毛子。

然而，因为他在父亲寄予厚望及后天对中华书法文字的兴趣下，不断地自修学习，不仅能写得一手好书法，还能融汇贯通地将文字的精髓和内涵融入到书法的诗词和对联中，让书法艺术的精华与境界获得更高水平的提升，生动地表达出文字的意境，绽放异彩。

年龄80岁的胡锦源接受《中国报》访问指出，儿时上学时候，曾被父亲送去华小和英小上课，那时早上在华小念书，下午又匆匆赶到英小上课，每天早上7时上学至傍晚6时左右放学。

“由于学习上非常辛苦，我在一年级学校年终考试完后，便向父亲要求放弃华小，选择专心在英小上课。”

胡锦源说，他知道父亲也希望他学习中文，因此中五毕业后，他报读启智夜学中文班，学了一两个月中文后便学往师训受训。

虽然他接触中文不到两年，但他在后来报考的HSC（相等于现在的STPM大学先修班）教育文凭中，中文科竟还拿了B6成绩。

他透露，父亲生前做生意时，账本记录都是以毛笔书写，为此，他很小的时候在父亲的引导下，对书法产生兴趣，并在后天的自修努力下，在书法领域渐渐获得外界肯定。

（本报刘福来摄）

精通双语掌握翻译
解说墨宝 友族易明白

精通双语文更容易掌握翻译，扮演文化桥梁，把中华文化内涵介绍给友族了解。

胡锦源举例，两年前柔佛苏丹依布拉欣陛下莅临麻坡漳泉公会参观时，他有份参与活动现场让陛下挥毫及赠予墨宝纪念，充当书法文字解说和介绍。

胡锦源也是退休的国中英文教师，他说，掌握双语文能力，让他在社交与文化事业上，有更多的发挥空间和作为，至少在语文翻译和讯息传达方面的表达能力上，能够让友族更清楚了解、明白和接受。

他很高兴自己能够扮演文化的桥梁，把中华文化艺术介绍给其他族群。

6月办义展 筹独中教育基金

准备办书法义展为独中筹教育基金。

胡锦源说，他将于今年6月25日至7月3日，上午9时至下午4时，在麻坡中化中学善心堂展览厅，举办胡锦源“醉墨”冠首联书法义卖展，为该校筹募教育基金。

他说，所谓冠首联书法，即是将捐献者名字为首写出对联，目前已有52幅，目标为100幅。

他说，这次展出是他个人的第3次书法艺术展，也为中化今年校庆造势。

讲究压韵发音 对联不易学
中文书法对联易懂难学

胡锦源说，中文书法尤其对联虽然容易看懂，但是要下笔对上两边联字就不容易。

他指出，除了文字配对，对联文字压韵发音也是个重要的关键。

他说，每幅对联左右两边的形容词、动词、名词、量词都必须要能够对应，开头无论什么字，第三或第五个字起词性和发音一定要对应，且要符合仄、平的音频。

他指出，书法艺术在近代越来越少人学，学生家长更重视被考试成绩，补习多过文化学习，尤其现代电子产品的诱惑，小孩都提不起兴趣。

他认为，文化必须从教育作起，华小必须更努力的维护自己的根，把文化一代一代的传承下去。

小时勤锻炼 才华被肯定
不断学习练就一手好字

胡锦源说，他擅长书写行楷、楷书、隶书和行书，其中以字体撩草的行书境界最高，字体行气有力，需一气呵成，所以需勤于锻炼，而好的墨宝需写作者亲笔落款，交代年份和印章，才算是一幅完整的作品。
他说，小时候曾在父亲鼓励下，在新春期间写对联，写着写着被邻居发现并要求写多几份，事后并给予1令吉奖赏，那年的1令吉可以吃上好几碗面，由于才华被肯定，所以每年都会写对联。

他坦言，当时并不懂中文字的意思，只是按照父亲教的“炮竹一声除旧岁、新年进步、龙马精神、四季平安”字句背起来写。

“后来到社会工作后，凭着自修、书籍参考及参加诗社等活动慢慢的学会中文字的涵意，才明白汉字真的是博大精深。”

高兴

惊讶

愤怒

悲伤

无聊