(新山23日讯)新山海南会馆理事长莫泽浩称赞首相拿督斯里安华是位具备政治人物特质的领袖,其强大的意志力、能屈能伸,还有煽情的本能等,在政治生涯中发挥得淋漓尽致。
“安华曾在大学时代入狱,又经历两度的牢狱之灾,最终排除万难当上首相。”
莫泽浩昨日上午出席新山海南会馆与智行学会联合主办《亚洲文艺复兴》赠书与讲评会上,这么指出。
莫泽浩也是南方大学学院理事长,他说,《亚洲文艺复兴》中译本的出版,是南方大学学院前中文系主任詹杭伦的初衷。
他说,这个初衷最终由原任南方大学学院校长及智行学会主席祝家华等人协力完成,并且得到首相拿督斯里安华的认可和赞赏。
他说,安华在1996年完成这本书,相信是意识到14世纪至16世纪文艺复兴,对欧洲带来翻天覆地的改变,引发他对本书内容的构思。

“安华透过经济、文化、宗教、政治等多元视角,窥探文艺复兴的独特性和面貌,从而规划出亚洲的未来和愿景。”
祝家华也在会上分享4个翻译此书的理由。
他说,本书以当代亚洲发展与复兴的核心问题为主,关系到亚洲复兴与人类现代文明及发展前途的思索与方向。
他指出,本书对当前的我国有深刻意义,因为原著是由现任首相创作,因此也反映了安华对马来西亚的治国哲理、方略、议程及方向。
他说,安华最近指出Madani是出自本书内容的延伸,唯国内华社对昌明大马的内涵、内容一知半解,建议应译为“仁明大马”(仁爱敬和,永续新明),让其发展成中华文化和伊斯兰融合典范。
他说,我国华社的政治思想与论述停滞不前,透过本书能为华社带来思想觉醒。

安华一句“不当旁观者”
影响刘镇东深远
投资、贸易及工业部副部长刘镇东在会上说,安华书中的其中一句话,对他的政治生涯带来巨大影响。
“原著序中的一句话“我不满足于仅仅做一个旁观者,而是选择成为一个积极的参与者”,对当时才19岁的我影响深远。”
刘镇东说,“不当旁观者”的想法影响他大半生,也成为他这些年在政治前线的最佳注解。
他透露,这本书其实是安华在1993年担任副首相时的演讲稿合集,并在书中写出90年代出现的四大矛盾,即普世价值对立亚洲价值、经济增长不与文化对立、在市场与政府的干预取得平衡,及既不混乱也不专制的民主路线。
他也提出书中三个重要论点供参考,第一,东南亚伊斯兰作为全世界的一股中坚力量;第二,亚洲人不傲慢的自信;第三,多元文化在新世界秩序里需有一席之地。
出席者包括新山中华公会社会文工组主任许量智、柔佛潮州八邑会馆副会长黄志耀、新山福建会馆名誉顾问李善明、新山广肇会馆副会长徐永健,以及出版经费赞助人拿督邢福虎代表陈锦发。