（新加坡讯）搬演“王沙野峰”经典谐剧，名嘴陈建彬望能让双宝“复活”以脱口秀形式传递政府资讯！
“像什么是CDC（社区发展理事会邻里购物券，CDC vouchers）、公积金、大房换小房、生前立遗嘱，这些政府资讯目标对象都是年长者，王沙与野峰正好是老一辈观众都认识的经典谐星，如果能让他们’复活’ ，透过他们的嘴传递政府资讯，不是更事半功倍吗？ ”建彬昨天受访时告诉《新明日报》。
建彬近日才推出“王沙野峰”经典谐剧，他演绎“野峰”、饰演“王沙”者就是李国煌，建彬笑说，整个电视台只有国煌与黄炯耀的身形像王沙，不过炯耀近年胖了，只剩下国煌能搬演“王沙”。
那段经典谐剧是这样的：建彬搬演的“野峰”以方言问“王沙”（李国煌饰）搭几号巴士到碧山，说话有点口吃的“野峰”问了老半天，“王沙”瞄着他却爱理不理，“野峰”问不出答案很气煞，悻悻然离开。
“王沙”这时被问，为何不回答人家的问题，他一开口，原来也是口吃之人，“我怕人家以为我学他，要打我！”（大意）令人莞尔。
建彬与双宝原来合作过很多年，尤其是王沙，当年在歌剧院、电视台都结了台缘，“ 说起来野峰比较容易模仿，他说话时嘴会撅起来，语带重复，王沙看上去就没什么表情，也没那么夸张，但两人可爱的程度不相上下，旗鼓相当。 ”
讲方言更生动
长者更易懂
怎么看国煌演绎“ 王沙” ？ 建彬说： “我们拍摄为了要快，没有像双宝粘上两撇胡子、头发也没上蜡油，不然可能会更神似，再说国煌并没有深入的去模仿‘王沙’，走自然路线，国煌模仿的有6分吧。 ”
建彬认为双宝谐剧的魅力来自方言：“后期双宝上电视说华语，那个谐剧精彩度就削减了，非得原汁原味才行！”
不过，“搭巴士”之后，建彬暂时未有再拍，他说得视乎坊间反应。
提到谐剧双宝的喜剧，他以前无古人后无来者形容，建彬还建议：“希望我国当局考虑，允许制作这样一个节目，让王沙与野峰’复活’起来，以方言脱口秀方式传递政府资讯，效果一定会很生动，也更容易让乐龄人士‘听进去’。 ”
在那个娱乐节目匮乏的年代，王沙与野峰的谐剧就是普罗大众的精神粮食，不可或缺，两人生前对本地演艺圈贡献巨大，往生后“余威”持续，深入民心的经典何不善用？
如今政府通过戏剧传递资讯，劳师动众、一集戏才传递一两个讯息，“若让双宝用脱口秀方式分享政策，三五分钟就完成。”建彬有感而发。
年轻时，建彬曾与王沙野峰在歌剧院表演。他分析双宝喜剧语言：“肢体语言很强，对白很简练、不啰嗦，没有废话。”
其实，建彬曾在1992年以制作人身份，为谐剧双宝推出了方言谐剧录像带，回看已成了珍贵的文化资源，这事还是经由新马娱乐文史研究者苏章恺口中透露的。他受访告诉《新明》：“尽管建彬后来亏钱，但也算是给双宝献上一份最高的敬意，因为，那是他们生前唯一的一个方言录像带。”
（图/文：新明日报）
