（新加坡10日讯）裕廊东转换站缩写成“JE BI”，告示牌遭批评过度简化，有公众指无厘头，也有人担心导致不熟悉环境的公众找不到车站。
网上日前流传一则帖文，显示裕廊东地铁站附近的告示牌将裕廊东巴士转换站（Jurong East Bus Interchange）缩写成极简的“JEBI”，引发热议。
《新明日报》记者前天（8日）走访时发现，这个位于地铁站通往巴士转换站的人行天桥上的告示牌已被更换。据观察，天桥上约10个告示牌如今均写上了裕廊东转换站的完整英文名称。
公众张先生（61岁，技师）指，他经常出入裕廊东转换站，对附近环境十分熟悉，但他担心其他公众会因缩写产生困惑。
“熟悉环境的居民都不需要看告示牌，可是如果旅客或其他地区的公众来这里，可能就会被误导，找不到车站。”
另一名公众蔡女士（47岁，会计）则指出，“JE BI”的缩写设计不当，连年轻人可能都难以理解，更不用说不熟悉英文的年长者。
“告示牌的作用就是提供明确的指引，又不是（告示牌）不够空间，为什么不能直接写完整名称呢？实在无厘头！”
谢太太（59岁）则称，附近还有另一个裕廊镇大会堂巴士转换站（Jurong Town Hall Bus Interchange），如果告示牌信息不够清晰，容易让公众混淆。
“两个转换站都在附近，不写清楚明白，很可能会让人走错方向。”
“JE BI”发音像粗话 引议
原告示牌照片在网上引热议，“JE BI”甚至被指像粗话发音。
这起事件在社交媒体和聊天群组中引发热烈讨论，有人甚至认为“JE BI”的发音，令人联想到粗俗语言。
公众陈爱媛（19岁，学生）就说道：“第一眼看的时候，只让人想到粗话的发音，不仅不优雅，还让人印象不佳。”
