（笨珍21日讯）北干那那狮子会特地为洪祖秋校长翻译的马来长篇小说《满途荆棘》举办新书推介礼，以期协助对方筹募更多出版基金，未来出版更多好书。
北干那那狮子会会长李艾津前日在仪式上致词时指出，狮子会能在洪祖秋校长出版翻译小说之际，出一份力量，给予推荐，让读者选购，这是一个责任。
他希望通过推介礼能协助洪校长筹募更多出版基金，未来出版更多好书。
为了响应洪校长新书《满途荆棘》的出版，狮子会预先购进20本，同时呼吁文教团体响应，热烈购买该书，以行动支持文人的创作。
他说，他知道洪校长正筹备出版有关笨珍的地方志，相信届时出版的新书将是一本记载笨珍文史珍贵的记录，他非常期待新书的出版。
他指出，《满途荆棘》是一部不可多得的作品。当年马来文版出版时轰动一时，还被两次拍成电影，也被翻译成英文，在国际上享有相当的美誉，原作者是拿督萨农阿末教授，是我国国家文学奖得主，洪校长把小说译为中文，方便不谙马来文的读者也能读到这部著名小说。
翻译这本马来小说的洪祖秋指出，《满途荆棘》的故事围绕在一对稻农夫妇及7个女儿的家庭里。由于守旧耕作的结果，在面对天灾时束手无策，后来以悲剧收场，男主角病死，女主角疯癫，结尾让人伤感，是一部震憾人心的小说。
出席者包括笨珍培群独立中学副董事长陈中华。
