望年轻人学潮语 陈泰铭说唱潮州绕舌歌 | 中国报 Johor China Press
  • 首页
  • 告别式
  • 中国报 CPTV

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    望年轻人学潮语 陈泰铭说唱潮州绕舌歌

    陈泰铭在社媒饶舌潮州歌。

    传承潮语文化,有别于周初明教潮语,潮州人陈泰铭在社媒绕舌潮州歌!

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    笑说要与时代接轨,陈泰铭早在2020年已登上TikTok,但用说唱形式饶舌潮州歌,却是去年8月才开始的事。

    较之初明教人说潮语单词,泰铭则以饶舌方式宣导潮语文化,他受访告诉《新明日报》:至今“饶”了18首潮州歌,都是个人创作。

    泰铭在TikTok饶舌的潮州歌,每每一开口就是:“我是潮州人,潮州人甲己人(自己人)……”

    潮州话发音像糯米,软腻柔和,声韵与音阶稍高,听上去悦耳轻快,泰铭表示,他创作潮州绕舌歌的原意,是让年轻一辈吸取潮语发音技巧,也让老人家开心。

    “像我儿子虽然会听潮州话,但不太会讲,我希望通过饶舌潮州歌,让潮语文化传承下去。”

    我希望通过饶舌潮州歌,让潮语文化传承下去。

    他笑说,若年轻人能与长者用他们熟悉的方言沟通,更能促进祖孙情。

    泰铭耳闻时下好些年轻人原先不谙华语,因为深爱华语流行歌曲,唱着唱着,说起华语也逐渐上手,流行文化带来的耳濡目染不容小觑。

    而泰铭哼的潮州饶舌歌绝对属于“新加坡风味”,除了潮语、间中也夹带华语、英语甚至马来话,“一首饶舌歌大概30至40秒,平均35秒,透过饶舌歌也推介潮语文法。”

    “你有发现吗?潮州话与华语文法有时是倒过来的:像华语说‘母鸡’、潮语是‘鸡母’;‘台风’潮语则说‘风台’……”他笑说“吃这个单词在潮语也很好用,一般是‘吃饭’、然后‘吃水’、‘吃风’,都在吃。”

     

    王沙曾赐他二字箴言

    泰铭忆述多年前有幸因机缘,在东海岸活动上见到偶像王沙叔叔,当时他以潮语跟王沙叔沟通,潮州人说起籍贯家乡话分外亲切,王沙叔还说有机会带泰铭去中国交流……并赐了他在娱乐圈二字箴言:“充实”,泰铭铭记至今。

    “充实自己,我坚信活到老学到老。”泰铭自小会唱潮剧,创作饶舌潮语歌不难,但也必须绞尽心思,记者笑问他什么时候邀请同是潮州人的星妻陈莉萍也来“饶”一下,他笑说:“请过了,不过她说要看mood(心情)。”

    泰铭犹记得今年春节人日,他创作了饶舌潮州歌,细数人日七样菜,正在家中背诵歌词时,莉萍正好在厨房烹煮人日七样菜,真是夫“唱”妇“炒”呢。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT