（新加坡23日讯）随着服务和公用事业成本上涨，新加坡10月份核心通胀率自1月以来首次上升，按年上涨3.3%。

新加坡金管局和贸工部发布的最新消费价格指数（CPI）报告显示，核心通胀率从9月的3%，回升至3.3%。原因是服务业、零售与其他商品，以及电力和煤气价格上升。

包括私人交通和住宿费用的整体通胀率从9月份的4.1%，按年增长到10月份的4.7%。原因除了核心通胀上升之外，还包括日益升高的私人交通价格。

若与前一个月比较，10月整体通胀率上升0.2%，不包括私人交通和住宿成本的核心通胀率则微升0.4%。

文告显示，新加坡核心通胀率预计会在12月下滑到2.5%至3%。到了明年初，核心通胀率料会受到消费税税率上涨和季节性的影响，但会因进口成本压力减少和就业市场放缓而逐渐趋缓。

“彭博社”报导指出，居高不下的核心通胀可能会拖累全球制造业复苏，因全球央行将维持较高的借贷成本以缓解价格压力。

新加坡此前就已宣布天然气和电力价格本季度将上调，水费也势将在4月份上涨。在租金依然居高不下，便宜的小贩餐食正在消失之际，这无疑为新加坡平添了新的价格压力。

高兴

惊讶

愤怒

悲伤

无聊